A única coisa que temos a temer é …

A única coisa que temos a temer é …

A única coisa que temos a temer é ...

“Única coisa que temos a temer é o medo próprio”: Primeiro endereço inaugural de FDR

Por favor, note que o áudio é um excerto do endereço completo.

Ouça o áudio: Seu navegador não é capaz de reproduzir o elemento de áudio. Tente atualizar para a versão mais recente do seu navegador.

Estou certo de que os meus colegas americanos esperam que na minha iniciação na Presidência vou abordá-los com uma sinceridade e uma decisão que a actual situação do nosso povo impelem. Este é eminentemente o tempo para falar a verdade, toda a verdade, francamente e corajosamente. Nem precisamos encolher de condições honestamente enfrentados em nosso país hoje. Esta grande nação resistirá como resistiu, irá reviver e prosperar. Então, em primeiro lugar, deixe-me afirmar a minha firme convicção de que a única coisa que temos a temer é o próprio medo sem nome, irracional, o terror injustificado que paralisa os esforços necessários para converter retiro de antecedência. Em cada hora escura de nossa vida nacional uma liderança de franqueza e vigor reuniu-se com que a compreensão e apoio das próprias pessoas, que é essencial para a vitória. Estou convencido de que você vai voltar a dar esse apoio à liderança nestes dias críticos.

Mais importante ainda, uma série de cidadãos desempregados enfrentar o problema sombrio da existência, e um igualmente grande número de labuta com pouco retorno. Somente um otimista tolo pode negar as realidades escuras do momento.

Os cambistas fugiram de seus tronos no templo da nossa civilização. Podemos agora restaurar esse templo às antigas verdades. A medida da restauração encontra-se na medida em que nós aplicamos os valores sociais mais nobres do que o mero lucro monetário.

A felicidade não está na mera posse de dinheiro; encontra-se na alegria da realização, na emoção do esforço criativo. A alegria e estímulo moral do trabalho não deve ser esquecido na perseguição louca de lucros evanescentes. Estes dias negros vai valer a pena tudo o que custar-nos se eles nos ensinam que nosso verdadeiro destino não é para ser servia mas para servir a nós mesmos e aos nossos semelhantes.

chamadas de restauração, no entanto, não para mudanças na ética sozinho. Esta nação pede ação, e ação agora.

Finalmente, em nosso progresso em direção a uma retomada do trabalho que exigem duas salvaguardas contra um retorno dos males da velha ordem; deve haver uma estrita supervisão de todos os e créditos bancários e investimentos; deve haver um fim à especulação com dinheiro de outras pessoas, e deve-se prever uma moeda adequada, mas som.

Existem as linhas de ataque. Vou presentemente insistir com um novo Congresso em medidas especiais de sessão pormenorizadas para a sua realização, e vou procurar a assistência imediata dos vários Estados.

O pensamento básico que norteia estes meios específicos de recuperação nacional não é estreitamente nacionalista. É a insistência, como uma primeira consideração, mediante a interdependência dos vários elementos em todas as partes dos Estados Unidos-um reconhecimento da manifestação de idade e permanentemente importante do espírito americano do pioneiro. É o caminho para a recuperação. É a maneira imediata. É a garantia de mais forte que a recuperação vai durar.

No campo da política mundo gostaria de dedicar esta nação para a política do vizinho do bom vizinho que resolutamente respeita a si mesmo e, porque ele faz isso, respeita os direitos dos outros, o vizinho que respeite as suas obrigações e respeita a santidade de sua acordos dentro e com um mundo de vizinhos.

Se eu ler o temperamento do nosso povo corretamente, agora percebemos como nós nunca ter percebido antes de nossa interdependência uns sobre os outros; que não podemos simplesmente tomar mas devemos dar bem; que, se quisermos ir para a frente, temos de avançar como um exército treinado e leal disposto a sacrificar para o bem de uma disciplina comum, porque sem essa disciplina nenhum progresso é feito, nenhuma liderança se torna eficaz. Estamos, eu sei, pronto e disposto a submeter nossas vidas e propriedade para tal disciplina, porque torna possível uma liderança que visa a um bom maior. Este proponho a oferecer, prometer que os efeitos maiores se ligará a todos nós como uma obrigação sagrada com uma unidade de dever até então evocado apenas em tempo de conflito armado.

Com esta promessa feita, presumo, sem hesitar, a liderança deste grande exército de nosso povo dedicado a um ataque disciplinado sobre nossos problemas comuns.

É de se esperar que o equilíbrio normal de autoridade executiva e legislativa pode ser totalmente adequada para atender a tarefa sem precedentes diante de nós. Mas pode ser que uma demanda sem precedentes e necessidade de uma acção sem atraso pode pedir afastamento temporário de que o equilíbrio normal do procedimento público.

Estou preparado sob meu dever constitucional para recomendar as medidas que uma nação avançada em meio a um mundo ferido pode exigir. Estas medidas, ou outras medidas que o Congresso poderá construir fora de sua experiência e sabedoria, vou procurar, dentro do meu autoridade constitucional, para trazer à rápida adopção.

Pela confiança depositada em mim eu vou voltar a coragem ea devoção que convir o tempo. Não posso fazer menos.

Nós não desconfiar do futuro da democracia essencial. O povo dos Estados Unidos não falharam. Em sua necessidade de terem registado um mandato que eles querem ação direta, vigorosa. Eles pediram disciplina e direção sob a liderança. Eles fizeram-me o presente instrumento de seus desejos. No espírito do presente que eu levá-la.

Neste dedicação de uma nação nós humildemente pedir a bênção de Deus. Que Ele possa proteger todos e cada um de nós. Que Ele me guiar nos dias vindouros.

Fonte:. Franklin D. Roosevelt, discurso de posse, 4 de março de 1933, conforme publicado no Samuel Rosenman, ed, O Papers Pública de Franklin D. Roosevelt, Volume Two: O ano de crise de 1933 (New York: Random House, 1938), 11-16.

posts relacionados

  • Não tão bom quanto parece, babys única fórmula para recém-nascidos.

    Contras: Não é verdade fórmula infantil, xarope de arroz difícil de digerir, não vem com uma colher I foi vendido nesta fórmula por alguns motivos. Alguns são verdadeiros, alguns precisam de uma investigação mais aprofundada. Eu era apenas …

  • Apenas um tratamento coração da coronária …

    Esta noite, eu vou ficar até para os meus amigos cardiologia intervencionista. Estas são as boas pessoas que respondem imediatamente (e eu quero dizer imediatamente) quando você tem um ataque cardíaco. Eles abrem…

  • Drogas sono Encontrados apenas levemente …

    23 de outubro de 2007 Seus sonhos saudades. Ou assim diz um comercial de televisão para Rozerem, o comprimido para dormir. No comercial, os sonhos envolvem Abraham Lincoln, um castor e um mergulhador de águas profundas ….

  • Manchas vermelhas nos braços única

    Em resposta àqueles que vêem Múltiplo / alongado Dots Spacegunner de CO escreveu em 25 de julho, 2016: Em resposta a aqueles que vêem vários pontos / alongados, tente montar o Sparc II mais abaixo na …

  • Só deve Pastores batizar as pessoas …

    A Bíblia ensina apenas os pastores devem batizar as pessoas ou qualquer um pode fazer isso? Arrependei-vos e crede no Apóstolo Paulo escreveu que Deus “ordena que todos, em toda parte, se arrependam” (Atos 17:30), de modo …

  • A escabiose (infestação de ácaros da sarna), em apenas as mãos.

    O que é sarna? O que causa a sarna? Os ácaros se alimentam de pele, cavando-lo como eles fazem. Quando a fêmea adulta é fertilizado que põe ovos nestes abrigos, geralmente 2-3 ovos por dia. Fêmea…